Question 1

What is the dress code? / ¿Cuál es el código de vestimenta?

Accepted Answer

We'd love for you to feel stylish, confident, and comfortable enough to dance the night away with us!  There are no color requirements, wear whatever makes you feel your best. If you'd like to coordinate with our wedding colors, our palette includes burnt orange and olive green. ----  ¡Vestimenta de cóctel!  Queremos que se sientan elegantes, cómodos y listos para bailar toda la noche con nosotros.  No hay un código de colores, así que pueden usar el color que más les guste. Sin embargo, si desean combinar con la paleta de colores de nuestra celebración, hemos elegido naranja quemado y verde oliva.

Question 2

Is there parking available? / ¿Hay estacionamiento disponible?

Accepted Answer

Yes, Ex-Hacienda La Petaca offers on-site parking that is free!  ----¡Sí! Ex-Hacienda La Petaca cuenta con estacionamiento gratuito en el lugar, así que no tienen que preocuparse por nada.

Question 3

Are children welcome? / ¿Los niños están invitados?

Accepted Answer

Yes, we are delighted to welcome children of all ages to celebrate with us.  ----¡Por supuesto! Nos encantaría que niños de todas las edades celebren con nosotros.

Question 4

Can I bring a guest? / ¿Puedo llevar un acompañante?

Accepted Answer

We've done our best to plan a seating chart that's just right for our space, so we're only able to accommodate the guests named on your invitation. Thanks so much for understanding!  -----Hemos organizado cuidadosamente el acomodo según el espacio disponible, así que solo podemos recibir a los invitados nombrados en su invitación. ¡Gracias de antemano por su comprensión!

Question 5

What is your registry information? / ¿Tienen mesa de regalos?

Accepted Answer

Your presence at our wedding is the greatest gift of all. That being said, if you have so much money that you simply don't know what to do with it, we'll be accepting contributions towards Paul's medical school loans.  ----Tenerlos ahí para celebrar con nosotros es, sin duda, el mejor regalo que podríamos pedir. Pero si se sienten generosos, con gusto aceptaríamos una contribución para los préstamos estudiantiles de la escuela de medicina de Paul (jajaja).

Question 6

Is there a hotel block for out-of-town guests? / ¿Hay un bloque de habitaciones de hotel reservado?

Accepted Answer

We haven't set one up, but check out the 'Travel' section of our website for a list of hotels we recommend nearby. We highly recommend staying at Ex-Hacienda La Petaca (our wedding venue)!  ----No hemos reservado uno, pero en la sección "Viajes" de nuestro sitio web encontrarán una lista de hoteles recomendados cerca del lugar.

Question 7

What is the RSVP deadline? / ¿Cuál es la fecha límite para confirmar asistencia?

Accepted Answer

We kindly ask that you RSVP by 10/31 via our website!  ----Les pedimos confirmar su asistencia antes del 31/10 a través de nuestro sitio web. ¡Ya no podemos esperar para celebrar con ustedes!

Question 8

Will Soba be in attendance? And in what capacity? / ¿Estará presente Soba? ¿Y en qué calidad?

Accepted Answer

You'll have to be there to find out!  ----¡Tendrás que estar allí para averiguarlo!

Frequently Asked Questions ¿Preguntas?